Geen werk meer in de tuin, dus maar weer verder met tegelen. Eerst de primer aanbrengen.

pokkeweer

Mexicaanse griep in Frankrijk

Afgelopen week was er geen ontsnappen meer aan, zeker in de Limousin.

Waterstand

Hoewel het niet eens veel heeft geregend is het waterpeil deze maand al zeker 40 cm gestegen. Het 'strand' is al bijna weg.

--------1-11-2009 --------------------------27-11-2009-------------

een koopje

Gemiddeld zijn de prijzen in de Franse supermarkten hoger dan in Nederland. Maar soms zijn er wel koopjes te behalen, zoals vandaag deze haaskarbonaatjes voor 2,10 euro per kilo.

Ils ne démarrent pas

Vorige week vroeg de buurman hoe het met m'n winterprei ging. "Niet zo best, ze zijn nauwelijks gegroeid." Ja, dat heeft iedereen zegt de buurman, "Ils ne démarrent pas". Binnen enkele weken na het uitplanten hoort de prei een groeispurt te maken om vervolgens langzaam de winter in te gaan. Maar dit jaar zijn ze "niet gestart" en kennelijk bij iedereen. Te warm en te droog waarschijnlijk. Nog maar een beetje schoffelen, wie weet wordt het nog wat.

vodje de conduire

"Een rijbewijs uit elk Europees land is geldig in Frankrijk en hoeft bij immigratie niet te worden omgewisseld voor een Frans rijbewijs."

Dat zal de Franse ambtenaar mededelen aan iedere Nederlander die komt vragen of hij z'n rijbewijs moet omwisselen. Helaas zorgt dit er voor dat nogal wat Nederlandse immigranten onterecht denken dat ze 'dus' hun Nederlandse rijbewijs niet hoeven om te ruilen voor een Frans exemplaar.

Een rijbewijs moet namelijk wel geldig zijn. Een Franse ambtenaar denkt er niet aan om dat erbij te vermelden want een Frans rijbewijs is, net als in veel andere Europese landen, onbeperkt geldig. Een Nederlands rijbewijs verliest echter zijn geldigheid na 10 jaar en kan na emigratie niet meer in Nederland worden verlengt.

Hoewel ik nog ruim de tijd heb lijkt het handig om het rijbewijs toch maar vast om te ruilen, anders beginnen de ambtenaren te zeuren over een medische keuring en bovendien zal het omwisselen in de toekomst alleen maar duurder worden gezien de tekorten op elke overheidsbegroting.

Dus pasfoto's gemaakt, formulier gehaald en ingevuld, enveloppe met eigen adres voldoende gefrankeerd, paspoort, NL-rijbewijs, cheque, rekening van de EDF en uiteraard overal kopieën van mee naar de sous-prefecture. Na alle documenten tenminste 5 keer te hebben bewonderd, gecontroleerd, opnieuw gecontroleerd en nog maar eens geteld, bekeken en afgevinkt van de lijst werd er een vodje uitgeschreven zodat ik kan bewijzen ooit in het bezit te zijn geweest van een geldig rijbewijs. Het vodje is twee maanden geldig. Nu maar hopen dat er binnen die tijd een nieuw roze papiertje wordt gebracht door de postbode...

Is het nu alweer lente...?

Het laatste snoeiwerk.

Het spitten is klaar, nu bekalken.

Moderne tijden. Per vandaag gaat alles in de kliko.

Met 20 graden in de schaduw kost het veel zweet, maar het spitten zit er op voor dit seizoen. De winterprei en de boerenkool blijven natuurlijk staan.

De Mexicaanse griepprik

Het centre de vaccination is op z'n Frans ingericht: Een wachtruimte ter grootte van een keuken en 1 persoon op de accueil. Die man moet de indentiteit controleren, de vragenlijst, lijst met bijwerkingen en accoordverklaring overhandigen en alle verdere vragen beantwoorden.

Verder zijn er twee artsen die de vragenlijst beoordelen en het recept voor het vaccin uitschrijven. Daarnaast nog twee verpleegsters om de prikken te zetten en 1 persoon voor de eindadministratie (met de hand) Aangezien die ene man op de receptie per persoon het meeste tijd kwijt is loopt de wachtruimte snel vol en lopen de artsen en verpleegsters een beetje rond om te kijken hoe (slecht) de organisatie loopt, want die hebben weinig te doen. Met wat grapjes over de schier eindeloze administratie die veruit het meeste tijd kost. ( yes, zis iz France bevestigt de goede man lachend in z'n beste Engels ) lukt het dan toch om de prik te bemachtigen. Prikken kan de mademoiselle uitstekend. Niks gevoeld, geen druppel bloed en achteraf blijkt het pleistertje net naast de prik geplakt, want van de prik kon ze niks meer zien.

De hele dag motregen bij 15 graden. Te weinig om de waterstand te laten stijgen, maar te veel regen om buiten te werken. Ideaal voor...nog meer paddenstoelen.

Daar is ie dan:
Mijn persoonlijke uitnodiging voor het halen van een vaccinatie tegen grippe A H1N1, de Mexicaanse griep. In tegenstelling tot Nederland krijgt in Frankrijk iedereen een uitnodiging, maar risicogroepen eerst. Dat adres van het vaccinatiecentrum herkennen we, want daar zit het belastingkantoor...

Eindelijk weer wat regen.

Vandaag is het zonnig, droog en...warm.

17 graden vandaag, het spitten gaat gestaag verder.

Veel mispels dit jaar. Ze zijn pas eetbaar als ze zacht zijn, dus moeten ze blijven hangen totdat ze zo rot zijn als een...mispel.

November is de maand om de kleigrond om te spitten, vóór de wintervorst. Niet met een grondfrees, zoals de meeste watjes doen, maar met de hand.


Na dat zware werk is het tijd voor een stevige hap. Vanavond eten we dus boerenkool met spek en rookworst.

In deze tijd van het jaar is het gebruikelijk dat complete Franse gezinnen in het bos op zoek gaan naar paddenstoelen om daar een overheerlijk gerecht mee te bereiden. De meeste Franse kinderen zijn dan ook bedreven in het zoeken en herkennen van eetbare soorten. In Nederland is het rapen van paddenstoelen verboden, wij hebben dus geen idee of een paddenstoel eetbaar is. Rood met witte stippen, dat weet ik nog wel, die zijn giftig.

De boerenkool staat hoog, de winter kan beginnen.

Het blijft regenachtig dus het waterpeil is weer een centimeter gestegen. De beverratten zijn vast begonnen met het opruimen van de waterplanten. Om de waterplanten weg te werken hebben we ook een 'leger' graskarpers besteld.

Het is weer eens een droge dag, dus verder met snoeien. Het snoeien is echter niet het meeste werk, dat is het wegwerken van al het snoeiafval. Nog 40 kruiwagens...

Nu de laatste bloemkool uit de tuin verdwijnt gaan de gedachten alweer naar de zomer:



Met enkele weken vertraging vanwege de droogte en vertrapt door een rund schiet de knoflook nu toch de grond uit voor de oogst van juli 2010!

De laatste bloemkool uit eigen tuin, ook hier nadert de winter.

Geen smd voorhanden, maar met wat prutsen past een gewone elco ook wel en is de defecte satellietontvanger weer snel gerepareerd.

Na slechts 1 dag regen schieten de paddenstoelen al uit de grond.

Vanaf vandaag wordt er dan eindelijk flinke regenval verwacht. Het water in ons meer is al wat gestegen, maar we kunnen nog wel een meter neerslag gebruiken.