Het zachte weer heeft veel regen gebracht. Het grote meer is inmiddels 'vol' en via de overloop wordt het kleine meer verder gevuld. Elke cm regen die er vanaf nu valt laat het waterpeil ongeveer 4 centimeter stijgen, het is dus nodig om de waterloop op deze hoeveelheden water voor te bereiden. Alles schoonvegen en aangebrachte 'stops' verwijderen. Voor een beverrat was deze overloop de laatste rustplaats.

In Nederland wordt 15 cm sneeuw verwacht.
Met 17 graden in de schaduw is die kans hier niet zo groot...

Traditioneel spelen we monopoly met de kerst.

Ik zie dit Helga van Leur nog niet zo snel doen...

We hebben een groene kerst, maar sfeerplaatjes horen er bij.

Fijne kerstdagen!

Ook wel handig om weer wat rookmelders op te hangen zodat we ook weten dat er brand is. Na 3 jaar opslag werken ze nog prima, hoewel de overheid de verkoop van deze ionisatiemelders inmiddels heeft verboden.

Onze handblusmiddelen staan inmiddels al enige jaren stof te verzamelen in de loods. De verhoogde kans op brand tijdens de kerstdagen is een goede aanleiding om ze maar eens op te hangen. Een poederblusser heeft veel nadelen, maar is ieder geval in staat om een brandende vaste stof zoals een houtkachel te blussen. (klasse A)

En weg is de sneeuw, het klussen gaat door.

Een palmboom doet altijd tropisch aan maar vrije doorgang naar het houthok is nu noodzaak.

Vandaag eten we boerenkool. Dat is althans de bedoeling als ik ze terug kan vinden onder de sneeuwlaag.

Limousin runderen zijn geen watjes...

Een zeer koude start van de dag met -8 graden Celsius. Maar schitterend weer en nog geen sneeuw.

Pauvres petits poissons... (arme visjes)

Nog even voegen..

Brrr...

Klaar voor de kerst.

Het is weer tijd om een kerstboom te oogsten.

Met zo'n weermeisje is het altijd zonnig en warm...

Een watergekoelde tegelsnijder is niet binnen te gebruiken. Het is droog en met 14 graden nog steeds warm. Ideaal weer om de passtukken te maken. Met passen en meten wordt de meeste tijd versleten...

Carpe Amour blanc

De Franse naam voor graskarper is afgeleid van de naam van de rivier de Amour die Rusland en China doorkruist en waar deze vis van nature voorkomt. Een andere Franse benaming is carpe herbivore waarmee meteen duidelijk is waaruit het dieet van deze vis bestaat: uitsluitend planten. Deze vis kun je zelfs gras voeren en daarmee bevissen, vandaar de Nederlandse naam.
Vanwege de enorme vraatzucht heb je in Nederland een vergunning nodig. In Frankrijk mag de vis in gesloten water gehouden worden. De vis kan zich in Europa niet voortplanten ( te koud) zodat een ecologisch drama uitgesloten is mocht een exemplaar toch open water bereiken.

Zo zien de visjes er nu uit (ca. 10 cm)



En zo over 'enige tijd' :



De vis kan een lengte van 150 cm bereiken en 45 kilo zwaar worden. Dan eet het dier dus 40-50 kilo planten per dag! Niet geschikt voor een kleine vijver.

De hulptroepen zijn er

De hoeveelheid waterplanten neemt sneller toe dan ze handmatig te verwijderen zijn. Om te voorkomen dat het water helemaal dichtgroeit is hulp nodig van plant-etende vissen. De kampioen waterplanteneter is de graskarper, in het Frans "carpe amour". Die eet z'n eigen lichaamsgewicht aan planten per dag. Helaas bleken nabij gelegen viskwekers zich vooral te specialiseren in forel. Gelukkig biedt ook hier het internet een oplossing en worden de 40 karpertjes per post afgeleverd in een doos van polystyreen met een binnenzak die voor 1/3 gevuld is met water.



Dicht opeengepakt:


Nu eerst 'vers' water uit het meer toevoegen zodat ze kunnen wennen aan de samenstelling van het water in hun nieuwe verblijf. Daarna de zak in het meer laten drijven totdat ze langzaam gewend zijn aan de watertemperatuur en dan de vrijheid in:



En nu maar hopen dat ze de winter overleven.

De kerstcadeautjes zijn er al: Een film voor kerstavond en een spannend boek :-) Nederlandse versies maar in België besteld vanwege de verzendkosten. (6 Euro)

Nederlandse online boekwinkels durven €16,85 te vragen voor verzending naar Frankrijk. Voor dat bedrag kun je ook een pakket van 2 kilo uit China laten bezorgen. (US$ 25.-)

6 december: St. Nicolas

De Franse sint op TV:



In een optocht met de boeman:
een blanke zwarte piet met lang zwart haar die uithaalt met zijn
roede.
.

Ondertussen gaat het tegelen verder...

En daar is de factrice alweer met m'n nieuwe Franse rijbewijs.
In anderhalve week geregeld.
Kosten: 27 Euro + porto.
Geldigheidsduur: onbeperkt.

Laat zwarte Piet maar komen, binnen is het 25 graden

In het stookseizoen brandt de houtkachel 24 uur per dag. Ongeveer 1 keer per maand moet de schoorsteen geveegd worden en gaat de kachel 'uit'. Op een zonnige dag als vandaag is dat niet erg, de warmte van de zon is ruim voldoende om het huis warm te houden.



Een stoffig, maar noodzakelijk karwei. De asla doet dienst als opvangbak voor het creosoot en is al snel vol.

Geen werk meer in de tuin, dus maar weer verder met tegelen. Eerst de primer aanbrengen.

pokkeweer

Mexicaanse griep in Frankrijk

Afgelopen week was er geen ontsnappen meer aan, zeker in de Limousin.

Waterstand

Hoewel het niet eens veel heeft geregend is het waterpeil deze maand al zeker 40 cm gestegen. Het 'strand' is al bijna weg.

--------1-11-2009 --------------------------27-11-2009-------------

een koopje

Gemiddeld zijn de prijzen in de Franse supermarkten hoger dan in Nederland. Maar soms zijn er wel koopjes te behalen, zoals vandaag deze haaskarbonaatjes voor 2,10 euro per kilo.

Ils ne démarrent pas

Vorige week vroeg de buurman hoe het met m'n winterprei ging. "Niet zo best, ze zijn nauwelijks gegroeid." Ja, dat heeft iedereen zegt de buurman, "Ils ne démarrent pas". Binnen enkele weken na het uitplanten hoort de prei een groeispurt te maken om vervolgens langzaam de winter in te gaan. Maar dit jaar zijn ze "niet gestart" en kennelijk bij iedereen. Te warm en te droog waarschijnlijk. Nog maar een beetje schoffelen, wie weet wordt het nog wat.

vodje de conduire

"Een rijbewijs uit elk Europees land is geldig in Frankrijk en hoeft bij immigratie niet te worden omgewisseld voor een Frans rijbewijs."

Dat zal de Franse ambtenaar mededelen aan iedere Nederlander die komt vragen of hij z'n rijbewijs moet omwisselen. Helaas zorgt dit er voor dat nogal wat Nederlandse immigranten onterecht denken dat ze 'dus' hun Nederlandse rijbewijs niet hoeven om te ruilen voor een Frans exemplaar.

Een rijbewijs moet namelijk wel geldig zijn. Een Franse ambtenaar denkt er niet aan om dat erbij te vermelden want een Frans rijbewijs is, net als in veel andere Europese landen, onbeperkt geldig. Een Nederlands rijbewijs verliest echter zijn geldigheid na 10 jaar en kan na emigratie niet meer in Nederland worden verlengt.

Hoewel ik nog ruim de tijd heb lijkt het handig om het rijbewijs toch maar vast om te ruilen, anders beginnen de ambtenaren te zeuren over een medische keuring en bovendien zal het omwisselen in de toekomst alleen maar duurder worden gezien de tekorten op elke overheidsbegroting.

Dus pasfoto's gemaakt, formulier gehaald en ingevuld, enveloppe met eigen adres voldoende gefrankeerd, paspoort, NL-rijbewijs, cheque, rekening van de EDF en uiteraard overal kopieën van mee naar de sous-prefecture. Na alle documenten tenminste 5 keer te hebben bewonderd, gecontroleerd, opnieuw gecontroleerd en nog maar eens geteld, bekeken en afgevinkt van de lijst werd er een vodje uitgeschreven zodat ik kan bewijzen ooit in het bezit te zijn geweest van een geldig rijbewijs. Het vodje is twee maanden geldig. Nu maar hopen dat er binnen die tijd een nieuw roze papiertje wordt gebracht door de postbode...

Is het nu alweer lente...?

Het laatste snoeiwerk.

Het spitten is klaar, nu bekalken.

Moderne tijden. Per vandaag gaat alles in de kliko.

Met 20 graden in de schaduw kost het veel zweet, maar het spitten zit er op voor dit seizoen. De winterprei en de boerenkool blijven natuurlijk staan.

De Mexicaanse griepprik

Het centre de vaccination is op z'n Frans ingericht: Een wachtruimte ter grootte van een keuken en 1 persoon op de accueil. Die man moet de indentiteit controleren, de vragenlijst, lijst met bijwerkingen en accoordverklaring overhandigen en alle verdere vragen beantwoorden.

Verder zijn er twee artsen die de vragenlijst beoordelen en het recept voor het vaccin uitschrijven. Daarnaast nog twee verpleegsters om de prikken te zetten en 1 persoon voor de eindadministratie (met de hand) Aangezien die ene man op de receptie per persoon het meeste tijd kwijt is loopt de wachtruimte snel vol en lopen de artsen en verpleegsters een beetje rond om te kijken hoe (slecht) de organisatie loopt, want die hebben weinig te doen. Met wat grapjes over de schier eindeloze administratie die veruit het meeste tijd kost. ( yes, zis iz France bevestigt de goede man lachend in z'n beste Engels ) lukt het dan toch om de prik te bemachtigen. Prikken kan de mademoiselle uitstekend. Niks gevoeld, geen druppel bloed en achteraf blijkt het pleistertje net naast de prik geplakt, want van de prik kon ze niks meer zien.

De hele dag motregen bij 15 graden. Te weinig om de waterstand te laten stijgen, maar te veel regen om buiten te werken. Ideaal voor...nog meer paddenstoelen.

Daar is ie dan:
Mijn persoonlijke uitnodiging voor het halen van een vaccinatie tegen grippe A H1N1, de Mexicaanse griep. In tegenstelling tot Nederland krijgt in Frankrijk iedereen een uitnodiging, maar risicogroepen eerst. Dat adres van het vaccinatiecentrum herkennen we, want daar zit het belastingkantoor...

Eindelijk weer wat regen.